Sommerlig Savoy

(Interview -Archives 2007 Updated October 2011)

Summerly Savoy.

Paul Waaktaar-Savoy has felt the pressure to make more upbeat/uptempo songs
But does he have to sing about drugs because of that?





© Marlen Kihle / Aftenposten

It would have been tempting to say that “Savoy`s summer record/album” is an impossibility, but there it is. The band behind songs like “Rain” and “Lackluster Me” has not only re-recorded them in newer and “tighter” versions for the “Savoy Songbook” album, but also made them more upbeat/uptempo, and also written some new songs not running on “half speed”, and not written with the face against the wall in a dark room.

The first single “Karma Boomerang”, for example, describes a pleasant trip/visit to the cafe “Grey Dogs” in New York (City).

- “But the song is not about cafe,says Paul Waaktar-Savoy.
Then he says nothing more. Enough seems to be enough.

”Floating in the air" quality?. The drummer Frode Unneland really wants to add that he, as a guy from Bergen, thinks that “Rain” is a decent summer song (it always rains in Bergen in summer,Lauren on her side can tell that she always has fought for more upbeat/uptempo/”faster” Savoy songs.

- Then you have had to suffer some defeats/backlashes ?

- I know! But it has always been like that with Paul. He writes ballads, and then others have to persuade him to “speed up” the songs.
That`s what happened to many of the a-ha songs, too. “The Sun Always Shines On TV”, for example, started out as a ballad

Paul nods and explains.

- “just give something" particular/unique to the songs “Floating in the air" quality? – those slow melody lines which become faster......

Drugs?

I thought that the new song “Best Western Beauty” has both a-ha-like synth sounds and drum beat.
This observation gets a mixed reception. Lauren can tell that she laughed so much that she “fell to the ground” (figuratively), when her husband presented the synth part of the song

. He holds one of his arms out sideways.
It is understood that this arm now symbolizes Savoy & his other arm is most probably/likely meant to symbolize a-ha. When he puts his arms together...

Paul says that he would have liked to have more time to use on Savoy, and that a-ha always has been there as a “thing”, and that he hopes to be more of a “Savoy man” now during the autumn.
And now he takes his hands down, just before they meet.

- “In “Karma Boomerang” there is a line “You take your crystal pill//you get an instant thrill” - is this Savoy`s “Lucy in the Sky”-moment?”

(Paul`s eyebrows come sailing above his pilot sunglasses.)

- “Well. You can/may choose. Either we are talking about hard drugs. Or it is a referance to the pills Lauren is taking for her lactose intolerance.”

Lauren now chooses to illustrate how she laughed when she first heard those synth sounds.”

English translation by Jan Erik Jørstad (Norway)


---------- French ----------

Pal Waaktaar-Savoy a ressenti la pression d'écrire des chansons au tempo / rythme plus rapide
Mais a t'il besoin de chanter à propos de drogues à cause de cela?

Il aurait été tentant de dire que «l'enregistrement de l'album d'été de Savoy» est une impossibilité, mais il est là.
Le groupe derrière des chansons comme "Rain" et "Lackluster Me» a non seulement ré-enregistré
avec de nouvelles versions l'album "Savoy Songbook" , et quelques nouvelles chansons mais aussi les a rendus plus optimistes / au rythme plus rapide
ne fonctionnant pas à demi vitesse / tempo lent, non écrit avec le visage contre le mur dans une pièce sombre.

Le premier et unique single «karma Boomerang", par exemple, décrit un agréable voyage / une visite au café " Grey Dog's " de la ville de New York

- "Mais la chanson ne parle pas de café, explique Pal Waaktar-Savoy.
(Puis il ne dit rien de plus. ça lui semble être suffisant.)

<"Flottant dans de l'air"de qualité?» Le batteur Frode Unneland veut vraiment ajouter que lui, comme un gars de Bergen, pense que "Rain" est une chanson estivale décente (car il pleut toujours à Bergen en été,. Lauren sur le côté peut dire qu'elle a toujours lutté pour que les chansons de Savoy soient plus rapide.

- Ensuite, vous avez eu à subir quelques défaites / contrecoups?

- Je sais! Mais ça a toujours été comme ça avec Paul. Il écrit des ballades, et puis les autres ont à le persuader à "accélérer" les chansons.

C'est ce qui est arrivé à la plupart des chansons de a-ha, aussi. «the sun always shines on tv», par exemple, était à l'origine une ballade.

Paul acquiesce et explique.

c'est justement ce qui donne quelque chose de particulier / des chansons uniques/spéciales "flottant dans l'air "qualité?– ces lignes de mélodie lentes qui deviennent plus rapide

Drogues?

je pensais que la nouvelle chanson "Best Beauty Beauty» avait , les deux sons de synthé et des drums similairs aux sons de a-ha
Cette observation reçoit un accueil mitigé. Lauren peut dire qu'elle riait si fort qu'elle «est tombé au sol» (au sens figuré), lorsque son mari lui présenta la partie de synthé de la chanson.
Il est titulaire d'un de ses bras latéralement. Il est entendu que ce (un) bras symbolise désormais Savoy.
Son autre bras sans doute et censé symboliser a-ha. Quand il met ses bras ensemble(s).

Paul dit qu'il aurait aimé avoir plus de temps à donner à Savoy, et que a-ha a toujours été là comme une «chose»
et qu'il espère plus être un homme "Savoy "Maintenant, (pendant l'automne).
Et maintenant il prend ses mains vers le bas, juste avant qu'ils se rencontrent.


- "Dans" Boomerang Karma "il ya une ligne qui dit « Vous prenez votre pilule cristal / / vous obtenez un frisson instantané "- est-ce le < Savoy` s "Lucy in the Sky", moment?> "

(Les sourcils de Paul viennent naviguer au dessus de ses lunettes de soleil pilote.)

- «Eh bien. Vous pouvez choisir. Soit nous parlons de drogues dures. Ou est ce une référence aux pilules que Lauren prend pour son intolérance au lactose. "

Lauren décide maintenant d'illustrer comment elle a ri quand elle a entendu ces sons de synthé. "



article source :





Sommerlig Savoy
Paul Waaktaar-Savoy har latt seg presse opp i tempo. Men må han synge om narkotika av den grunn?

Espen A. Eik
Publisert: 07.aug. 2007 (10:36) Oppdatert: 20.okt. 2011 (03:36)



Det kunne være fristende å si at «Savoys sommerplate» er en umulighet, men sånn er det altså fatt. Bandet bak låter som «Rain» og «Lackluster Me» har til «Savoy Songbook» ikke bare spilt inn låter som, vel, «Rain» og «Lackluster Me» på nytt, i nye og tettere versjoner, men også presset opp tempoet og skrevet sanger som ikke går på halv fart, som ikke er skrevet med ansiktet mot veggen i et mørkt rom.

Første singelen «Karma Boomerang», for eksempel, beskriver en trivelig tur på kafeen Grey Dogs i New York.

– Men sangen handler ikke om kafeen, altså, sier Paul Waaktaar-Savoy.

Så sier han ikke mer. Det får visst være nok.

Svevende kvalitet. Trommis Frode Unneland vil gjerne skyte inn at han, som bergenser, synes «Rain» er en anstendig sommerlåt. Lauren kan på sin side fortelle at hun alltid har kjempet for at Savoy-sangene skal gå raskere.

– Da har du måttet tåle noen nederlag.

– Jeg vet! Men sånn har det alltid vært med Paul. Han skriver ballader, så må andre overtale ham til å skru opp tempoet. Det var det som skjedde med mange av a-ha-låtene også. «The Sun Always Shines On TV», for eksempel, begynte som en ballade.

Paul nikker og forklarer.

– Men akkurat det er med på å gi mange av låtene den særegne, svevende kvaliteten – de langsomme melodilinjene over det raske kompet.

Narkotika?
På vei for å gjøre intervjuet tenkte jeg at den nye låten «Best Western Beauty» både hadde a-ha-lignende synthlyder og trommebeat. Denne observasjonen får en blandet mottagelse. Lauren kan fortelle at hun lo så mye at hun gikk i bakken da ektemannen først kom opp med synthdelen av låten. Syntheren selv blir stille et lite øyeblikk.

– Altså, det har blitt enklere for meg å kombinere de to bandene. Det er ikke så anstrengt lenger, sier han.

Den ene armen holder han ut til ene siden. Det er underforstått at denne armen nå skal symbolisere Savoy. Den andre holdes ut til andre siden og skal mest sannsynlig symbolisere a-ha. Og mens de føres mot hverandre, sier Paul at han skulle likt å ha mer tid å bruke på Savoy og at a-ha alltid har vært der som en greie og at han håper å kunne være mer Savoy-mann nå utover høsten. Og så tar han hendene ned, akkurat før de møtes.

– I «Karma Boomerang» er det en linje som går «You take your crystal pill // you get an instant thrill» – er dette Savoys «Lucy in the Sky»-øyeblikk?

Pauls øyenbryn kommer seilende over pilotbrillene.

– Vel. Du kan velge. Enten er det snakk om tung narkotika. Eller så er det en referanse til pillene Lauren tar mot laktoseintoleranse.

Lauren velger her å illustrere hvordan hun lo da hun først hørte de synthlydene.